三藩市: 縣警雙語名牌上線 首批包括粵語普通話

2022年5月25日 (天下衛視記者報導）

三藩市縣警辦公室推出雙語名牌項目 所有得到市府人力部門認證的雙語縣警將佩戴雙語名牌以便讓民眾知道他們可以講除英語以外的另一種語言

三藩市縣警長 宮本保羅

“我們知道為了更德好服務我們的社區，我們必須要能與他們對話確保他們感覺到我們歡迎他們來找我們”

週二 縣警長宮本保羅率10幾位警員來到亞太裔社區中心介紹該項目并展示了全新的名牌

三藩市縣警長 宮本保羅

“有些時候人們不知道我們的警員能不能和他們說同一種語言。有一個銘牌把它展示出來自然而然就開啟對話了讓人們覺得更舒服”

雙語銘牌由兩部分組成上方是英文拼寫的警員姓氏下方則用另一種文字直接明示語種

首批雙語名牌包括粵語、普通話、西班牙語以及菲律賓語未來還將推出越南語、俄語以及阿拉伯語名牌

三藩市縣警長 宮本保羅

“希望我們可以看到不同語言互動的增加”

宮本透露社區領袖陳美玲早在2010年第一次向他提出這個建議 終於在自己的第一個警長任期成功落實

三藩市縣警長 宮本保羅

“儘管這個過程有點長，今天這個時刻對我來說很特別”

東南設施社區專員 陳美玲

“每個人都用粵語說“多謝””

陳美玲自己就是移民在35年的雙語教學工作中接觸了很多母語不是英語的學生深知語言障礙給他們帶來的不便。她感激宮本能夠聽取社區的意見讓縣警辦公室成為三藩市首個上線雙語名牌項目的一線急救部門

東南設施社區專員 陳美玲

“讓我們希望宮本警長的包容項目可以被複製到所有一線急救部門比如三藩市的警察局甚至全國其他地方”

三藩市縣警隊伍中有37%的亞裔21%的西班牙裔、25.5%的白人和16%的非裔。目前已有100多名警員獲得雙語認證他們的名牌正在製作中

如果您將來在街上看到佩戴粵語或普通話雙語名牌的縣警不妨上前打個招呼