高院法官裁定C提案標題內容造假、誤導選民 法官判決刪除該提案標題及摘要中的虛假字眼
加州庫布蒂諾市(2016年9月8日)反對C和支持D—由庫市居民, 教育工作者及庫市商會組成,共同支持理性、環保的重建Vallco的組織今天聲明由聖克拉拉縣高等法院的近日的一項裁決。由庫市議員候選人Steven Scharf,Anne Brooke Ezzat、 Xiangchen Xu和Aravind Balakrishnan等四位C提案撰寫者提交的三條摘要“含虛假內容,誤導選民。”該判決書內容寫道,「法院不能讓虛假的內容在選票中立足」。因此,C提案中內含的三條虛假陳述被立即刪除,且今後不得在任何選舉材料中出現。
華冠山莊社區關系經理Sandra James女士說道,「該判決證實了C提案撰寫者有意扭曲事實,撒謊欺騙庫市選民的卑劣行徑。」Sandra同時也是當地的公益組織領袖、前庫市市長及市議員。她強調,「事實勝於雄辯,C提案會提高鄰里民房的限高,允許建設四層高樓,嚴重損害庫市市容,同時阻礙振興Vallco購物中心的計劃」。
寫者有意扭曲事實,撒謊欺騙庫市選民的卑劣行徑。」Sandra同時也是當地的公益組織領袖、前庫市市長及市議員。她強調,「事實勝於雄辯,C提案會提高鄰里民房的限高,允許建設四層高樓,嚴重損害庫市市容,同時阻礙振興Vallco購物中心的計劃」。
C提案的陳述內容法院裁定「有違事實…非一般的誇張」,且今後不准出現在選民的材料中,原因是提案發起者虛假片面的措辭會造成「誤導選民,對C提案提高庫市樓高的事實造成理解上的偏差」,判決書說道。裁決中還特別指出:「C提案的內容清楚顯示,庫市的民房限高會被提高至45英呎」。此外,法官還發現:「所有三條標題陳述都有造假,證據確鑿,與『選票指南』的用語和市檢官的『中立研究報告』嚴重不符,必將誤導選民,造成混淆」。法院同時更進一步聲明:「美國憲法所維護的言論自由權不包括保護在選票標題內容裏撒謊、摻雜虛假信息的權利」。
本訴訟原告、反對C和支持D的顧問、前庫市市長及市議員張錫宏博士表示,「C提案撰寫者企圖用虛假片面的措辭誤導選民,他們號稱樓房限高是30英呎,但該提案用語白紙黑字的寫到樓高會上升到45英呎。在選民手冊上如此的歪曲事實、魚目混珠、公然造謠的行爲,真的是徹頭徹尾的違法行徑」。
聖克拉拉縣高等法院的兩名法官分別做出了獨立判決,裁定C提案將抬高庫市居民區內民房限高至45英呎,或提高樓宇高度至四層樓。加州高院第六上訴庭也駁回了C提案撰寫者的緊急上訴,維持原判。上訴庭對庫市市府、市府特聘法律顧問和第三方專家的集體結論表示一致同意,結論表示C提案將會提高庫市居民區樓宇限高,給覆蓋了75%的社區居民帶來嚴重的負面影響。
此外,C提案將阻撓今後任何振興Vallco購物中心的提議,強制讓Vallco永遠深陷衰敗不堪的處境。Vallco市鎮中心開發案(D提案)也將出現在今年11月的公投選票上。D提案將讓Vallco煥然一新,脫胎換骨成一個充滿活力的地標性多元化市鎮中心—華冠山莊。華冠山莊集商住兩用於一體,切實考慮到庫市居民的需求,是一個為庫市量身定做的全新市鎮中心。D提案將帶來種種激動人心的變化:精品零售、美味佳肴、休閒娛樂、30英畝的屋頂生態園、全新的住宅單位、老年公寓,投資超過1.3億元改善交通、經濟住房,支持教育等等不勝枚舉的福利。D提案將給庫布蒂諾帶來前所未見的社區福利。
欲了解更多有關D提案和華冠山莊的信息,請瀏覽 RevitalizeVallco.com。